Playlist sharing🌟 | Facile — Camélia Jordana 中文歌詞翻譯
咦，不是說下一首一定是德文歌嗎(打臉🥺）🎉噹噹噹～法文歌來啦～Here comes my fav French song!🎉
Bonsoir, je m’appelle Cherry. J’apprends le français maintenant. Enchantée!
這首歌是我在Français Hit playlist裡一聽就愛上的愛歌，真的很喜歡，Camélia的歌聲慵懶不拘，隨旋律自由地表達情感，聽起來真的非常舒壓。❤️
Paroles歌詞
Je me laisse, je fais facile
我讓自己放手，我讓事情簡單
Je chante, je chante
我唱著歌，我唱著歌
C’est que ma vie en péril
是我的生活處在危險中嗎
Des nuits, ça me hante
夜晚困擾著我
Quand de haut en bas ça tangue
當它從高處擺盪至低處
Moi, les yeux fermés j’avance
我的眼睛闔上，我往前走了點
Tout en inconscience, quand j’y pense
當我想的時候，所有事都沒有知覺
Toi, tu crois, que je brille, que je mens
你，相信我在閃耀，覺得我在說謊
Ouvre tes yeux grands
睜大雙眼吧
[Mais ne me regarde pas comme si c’était facile
但是別看我覺得簡單
Tu sais bien que moi, je ne suis pas si docile
你知道得非常清楚我可不溫順
Si tu savais comme ça me coûte
如果你知道我的價值
De ne pas te montrer mes doutes
不把我的懷疑顯露給你知道
J’en appelle à ma sagesse, S.O.S
我訴諸我的智慧，求救訊號]
[Refrain x2 副歌重複]
C’est OK, je suis fragile
沒關係，我很脆弱
Presque sans défense
幾乎沒有防禦的能力
Ne crois pas que c’est futile
別覺得這些徒勞
C’est ici que tout commence
這是一切開始的起點
Quand dedans ça papillonne
當內心開始撲動
Que ça s’agite, que ça cogne
被激發，接著擊中
Je me défile et je m’étonne
我走開了而我很驚訝
Toi, tu crois, que je brille, que je mens
你，相信我在閃耀，覺得我在說謊
Ouvre tes yeux grands
睜大雙眼吧
[Refrain x2 副歌 x2]
Toi, tu crois, que je brille, que je mens
你，相信我在閃耀，覺得我在說謊
Ouvre tes yeux grands
睜大雙眼吧
Oui, toi, tu crois, que je brille, que je mens
對，你，相信我在閃耀，覺得我在說謊
Ouvre tes yeux grands
睜大雙眼吧
[Refrain x2 副歌 x2]
Ne me regarde pas
別看我
Si tu savais, si tu savais
如果你知道
Ne me regarde pas
別看我
Si tu savais (x3)
如果你知道
Notes📝
laisser (v.) leave/ er規則動詞變化/ 這裡me＋laisser用作反身，指leave myself
faire (v.) do, make/ 不規則動詞變化*，je fais
facile (a.) easy/ masculine & feminine
chanter (v.) sing/ er規則動詞變化
la vie (n.) life / feminine
péril (n.) risk, danger, peril/ masculine
nuit (n.) night/ feminine
hanter (v.) haunt/ er規則動詞變化/ 這裡me＋hanter用作反身，指haunt myself
haut (a.) high, tall/ masculine
bas (a.) low/ masculine
tanguer (v.) sway/ er規則動詞變化
yeux (n.) eyes/ masculine plural/ singular: l’œil
fermer (v.) close/ er規則動詞變化
avancer(v.) move forward/ er規則動詞變化
tout (pron.) everything
penser (v.) think/ er規則動詞變化
toi (emphasizing pron.*) you
croire (v.) believe/ 不規則動詞變化
briller (v.) shine/ er規則動詞變化
mentir (v.) lie/ 不規則動詞變化
ouvrir (v.) open/ 不規則動詞變化
grand (a.) big/ masculine
regarder (v.) watch, see/ er規則動詞變化
savoir (v.) know/ 不規則動詞變化
je ne suis pas (phrase) I don’t know
docile (a.) docile, tame/ singular/ masculine & feminine
coûter (v.) cost/ er規則動詞變化
montrer (v.) show/ er規則動詞變化
le doute (n.) doubt/ masculine
appeler (v.) call, appeal to/ er不規則動詞變化
sagesse (n.) wisdom/ feminine
fragile (a.) fragile/ masculine & feminine
presque (adv.) almost
sans (prep.) without
la défense (n.) defence/ feminine
futile (a.) futile/ masculin & feminine
commencer (v.) start/ er規則動詞變化
dedans (adv.) within
papilloner (v.) flutter/ er規則動詞變化
s’agiter (v.) fuss, get excited/ er規則動詞變化
cogner (v.) knock. hit/ er規則動詞變化
défiler (v.) scroll, march/ er規則動詞變化
étonner (v.) surprise/ er規則動詞變化
第一次法文翻譯，一樣有notes highlight關鍵單字（放在最後面）可以拿來背都不是很難且滿常見的！我覺得法文真的是歐語系三個語言裡最難學的語言，想挑戰一下，如果有錯誤歡迎指正！
Vouloir, c’est pouvoir.
2021 first post!! Hope everyone’s doing well:)
